26/06/2026 – Adicionado versão para Steam (v2.0).
09/01/2026 – Tradução atualizada (v1.01).
01/04/2024 – Adicionado link para versão de Switch.

Adaptação feita por Solid One e ajkmetiuk, da tradução feita originalmente para o 3DS pelo Alex “foffano” e cia. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Cave Story+
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Studio Pixel e Nicalis
Publicadora: Nicalis
Lançamento: 2011
Gênero: Metroidvania
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 83 | Usuários 82

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhack: djmatheusito
Tradução: Alex “foffano”
Gráficos: Solid One
Testes: Solid One, djmatheusito e Magalícia
Revisão: Solid One e djmatheusito

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Epic Games / GOG / doukutsu-rs / Steam (pré-2026)
Revisão da Versão 3DS / Port para Steam / Gráficos: Solid One
Modo Curly Story & Challenges / Revisão dos Modos / Gráficos Adicionais Port & Tradução do Sand Pit / Tradução do Executável do doukutsu-rs: ajkmetiuk
Steam (2026)
Autor: ajkmetiuk

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (13/06/2026)
Versão: 1.01 (04/01/2026)
Versão: 1.0 (11/03/2024)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
v1.01
Textos: 100% (Steam ~94%)
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
v2.0
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
• Alex Foffano – tradução base do jogo antigo.
• matheusito – revisão, teste e romhacking da versão de 3DS.
• Magall – testes e revisão da versão de 3DS.

NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.0
• Tradução adaptada para a última versão da Steam (2026).
1.01
• Traduzido o executável do doukutsu-rs para a versão 0.102.0-beta7;
• Adicionado compatibilidade com a versão da GOG.

OBSERVAÇÕES:
Versão 1.01
• Cerca de ~5-6% dos textos dos menus da versão Steam não foram traduzidos, por estarem no executável;
• Também foi traduzido o Curly Story;
• O modo Sand Pit, exclusivo do Switch, foi portado e traduzido. Por ter assets separados, e no PC os mods usarem como base a pasta original do jogo, pode conter glitchs em algumas coisas como as pedras do anjo grande serem inimigas ou o cachorrinho ter partes do Doutor, para resolver isso, faça backup da pasta ‘data’, vá até a pasta “data/Fireball/mod/” e copie a pasta ‘Npc’ para dentro da pasta “data/base” e jogue sem problemas. Caso for jogar novamente o jogo principal, é só retornar o backup da pasta.
Versão 2.0
• É apenas para a versão da Steam com a última atualização exclusiva que o mesmo recebeu.
Outro
• O antivírus às vezes sinaliza o instalador da tradução como ‘Trojan:Win32/Wacatac.B!ml’. O autor tentou ao máximo minimizar isso, mas pode ser que seu antivírus detecte, então pode ignorar, pois é um falso positivo;
• Tradução também disponível para Switch.

ATENÇÃO: O patch de tradução 1.01 deve ser aplicado na versão original Epic (1.1), GOG (1.0.1.0) ou Steam (04/03/17 | Build 22447). O patch de tradução 2.0 deve ser aplicado na versão original da Steam (08/06/26 | Build 23541834). Basta seguir os passos do instalador.

PATCH (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 7,68MB / rar