Muito boa esta tradução comandada pelo Gopicolo, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, a maioria dos gráficos foram editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Sakura Wars
Plataforma: Saturn
Desenvolvedora: Overworks
Publicadora: Sega
Lançamento: 1996
Gênero: Estratégia por Turnos, Visual Novel e Simulador de Romance
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 81
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Gopicolo
Tradução: Gopicolo, Monnekey e Sansigolo
Revisão: Monnekey
Vídeos: Monnekey e Sansigolo
Gráficos: Danieljst
Ferramentas: NoahSteam e TrekkiesUnite118
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (01/04/2024)
Versão: 1.0 (25/12/2023)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
YouTube (Gopicolo)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 80%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Vários diálogos atualizados;
• Arquivos .cue atualizados para não precisar mais usar o arquivo ‘track’.
OBSERVAÇÕES:
• Esta tradução usa como base a tradução Inglesa (v2.1) feita por NoahSteam e cj_iwakura;
• Se você for jogar com a tradução no core Beetle Saturn do RetroArch, utilize os .cue da versão Inglesa. Caso contrário, ao utilizar os .cue da tradução, o jogo irá ficar travado na logo da Sega. Isso não irá interferir em nada da tradução. Lembrando também que o arquivo .bin e .cue (também o nome dentro do .cue) devem ter o mesmo nome.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original English Patched, mais precisamente a versão 2.1 e em formato .bin. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Mano, eu te amo, tu é foda, só falta traduzir o Shining Force III, ai é sucesso!