Muito boa esta tradução feita pelo OAleex, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil 4
Plataforma: Xbox 360
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2011
Gênero: Ação / Aventura e Tiro
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 84 | Usuários 83
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: OAleex
Romhacking: OAleex
Tradução: OAleex, Lucaz “BIG BOSS” Andrade e João13
Tradução Galego-português: Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Edição de Gráficos: OAleex
Revisão: Lucaz “BIG BOSS” Andrade e OAleex
Instalador: OAleex
Ferramentas: JADERLINK (Texto); JADERLINK e Krisp (Arquivos); Krisp, Bryan Moulton, BlackJax96, libertyernie e Sammi Husky (Gráficos)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (01/05/2025)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (OAleex)
X (Lucaz “BIG BOSS” Andrade)
Site (João13)
GitHub (JADERLINK)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Albert (HD Project) – pela “HDProject – Renders Collection”;
• Ao pessoal – que tornou possível, o que antes parecia impossível (muito obrigado pelo apoio): Guilherme Ferreira, TicoDoido, Evil_Trainer, JADERLINK, Krisp, Lucaz “BIG BOSS” Andrade, João13 e Raynê Duarte. Agradeço a mim também, pois tive que ter bastante determinação e força de vontade.” Palavras do OAleex.
OBSERVAÇÕES:
• A tradução deve ser aplicada no jogo em formato Pasta / XEX. Para fazer a conversão, utilize esta ferramenta;
• Ao baixar o jogo, baixe em ISO e faça a conversão acima. Não baixe a versão GOD, pois é incompatível, mesmo pegando a versão GOD e convertendo para ISO, não vai funcionar;
• Lembre-se de mudar o idioma do Console/Emulador para Espanhol;
• Tradução também disponível para GC, PS2, Wii, PS3, PC, PS4 e NS.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original World ou Europeia (Europe). Basta seguir os passos do instalador.
Alguém pode me passar uma dica de onde baixar essa ISO Europe? Simplesmente já vasculhei diversos sites mas não consegui encontrar jogo(seja iso ou xex) com essa Media-ID 2F25FOFA exigida pelo instalador da Tradução
dlxbgame.