Adaptação comandada pelo JMC360, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena, da tradução feita pela Tribo Gamer para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Dead Space 3
Plataforma: Xbox 360
Desenvolvedora: Visceral Games
Publicadora: EA
Lançamento: 2013
Gênero: Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Metacritic: Críticos 78 | Usuários 64

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Robson P
Tradução: Robson P, SergioKool, jeffe_r, chucky515, Metralha, chacalZ226, Rickson5, F48iel, Slipknotiko, gandalfbas, pertilee, Skalltow, renanaugustosilva, Ecthelion, Isaquemasc, GamerGyn, Sossap, Rafaelxs, Alves_TR, ItalloIgor, abiliojl, AngeloTGSartor, mrpain69, igorrs1000, Orsi, SubHunter, dintons, LucasFSouza, TharlysD e reimarlion
Revisão: Robson P, Ecthelion, Rickson5 e Sossap
Testes In-Game: Robson P
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: JMC360
Ferramenta de Arquivos: OAleex e Krisp
Instalador: OAleex

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (30/07/2025)

GRUPOS:
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES:
Site (OAleex)
Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
• OAleex, Krisp e BlueSky WestSide – por todo o empenho que tiveram ao ajudar nesta adaptação.

OBSERVAÇÕES:
• A DLC Awakened futuramente será traduzida;
• Esta não é uma adaptação 1:1, pois conta com uma pequena revisão na tradução original;
• O jogo precisará estar em formato Pasta / XEX para que a tradução possa ser aplicada. Caso esteja em formato ISO, utilize esta ferramenta para fazer a conversão;
• Tradução também disponível para PS3 e PC.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (USA), com 2 DVDs. Basta seguir os passos do instalador.