Qualidade 💎 💎 💎

[PC] Iron Lung – Traduzido e Dublado v1.0 (MatizHill)

08/03/2026
08/03/2026

Muito boa esta tradução feita pela MatizHill. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, parece que não foi preciso editar os gráficos e a fala introdutória foi dublada.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Iron Lung
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: David Szymanski
Publicadora: David Szymanski
Lançamento: 2022
Gênero: Aventura / FPS
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Steam: Muito positivas (92%)

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Aministrador: Jv132
Tradução: ZeraaMan14
Revisão: Jv132 e ZeraaMan14
Modding: Jv132
Dublagem / Voz do Rádio: Neko Belmont
Testes: Menino David

LANÇAMENTO:
Versão: 1.0 (08/03/2026)

GRUPOS:
MatizHill

SITES:
Site (MatizHill)

ESTADO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Fala: 100%
Revisão: 100%

MENSAGEM DO AUTOR: (mostrar/ocultar)

Fiz essa tradução pois desde que comecei esse grupo queria pelo menos fazer uma tradução de um jogo de terror de PC, e não podia deixar de ser um que tivesse estilo de PS1 haha.

Minha experiência em traduzir jogos na Unity é bem antiga, fazia de um jeito bem diferente e até complicado, mas hoje com ferramentas que possibilitam crianções de patcher e modificação profunda com código, as coisas ficaram bem mais fáceis. Ainda pretendo trazer outros jogos de terror em estilo PS1, se tiver um em mente que ainda não tem tradução. Pode sugerir para nós.

A tradução de Iron Lung igualmente simples ao jogo, grande parte dos textos estão presentes no terminal que contém toda parte da história do universo do jogo, explicando detalhadamente o que ocorreu, mas se for ignora-lo o que verá de traduzido é o texto de introdução, as instruções e tela final. No total foram 4 dias de produção.

OBSERVAÇÃO:
• Caso você não seja familiarizado com o jogo, é recomendado explorar o terminal para conseguir ler bastante sobre o resto da história do jogo. Caso você só queira ver o terminal traduzido, sem jogar, basta verificar o .txt em “BepInEx\plugins\IronLungBR\textos.txt”.

ATENÇÃO: Este patch de tradução / dublagem deve ser aplicado na versão original Steam. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (HUGGING FACE) *Senha: João13* | Tamanho: 5,19MB / rar

João13

À frente do site de traduções & dublagens mais completo do país. Meu objetivo é simples: garantir que o idioma não seja um obstáculo para a diversão. Com um catálogo gigantesco abrangendo múltiplas gerações e plataformas, sendo ponto de referência para comunidades e entusiastas que buscam conteúdo de qualidade, com informações corretas e sem se aproveitar do trabalho do próximo.