Adaptação feita por ajkmetiuk, da tradução feita originalmente para o 3DS pelo Alex “foffano” e cia. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Cave Story
Plataforma: Wii
Desenvolvedora: Nicalis
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2010
Gênero: Metroidvania
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 89 | Usuários 84
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Romhack: djmatheusito
Tradução: Alex “foffano”
Gráficos: Solid One
Testes: Solid One, djmatheusito e Magalícia
Revisão: Solid One e djmatheusito
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (28/06/2026)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
MAKING OF: (mostrar/ocultar)
Palavras do ‘ajkmetiuk’
Fiz só para aprender a mexer com Wii e ter alguma experiência e foi até legal porque de todas versões, essa era a mais diferente.
Apesar do conteúdo ser o mesmo da versão de PC da epic, esta estava totalmente comprimida com tipos de LZ diferentes e foi um desafio a mais até deixar tudo funcional.
Todos textos, gráficos e modos foram editados, feito os testes básicos e está tudo funcional. Caso tenha algo que passou batido, é só reportar.
AGRADECIMENTOS:
• Sliter – por ceder uma imagem já editada de como usar o Wiimote usada no Bomberman;
• Lobo Nintendista – por explicações e tentar ajudar de alguma forma com algumas ferramentas;
OBSERVAÇÃO:
• Tradução também disponível para 3DS, PC e SWITCH.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Cave Story (USA) (v258) (WiiWare).wad, com CRC32 B31D5893. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 27,9MB / rar
