Muito boa esta tradução comandada pelo Dindo, a qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Chaos Seed: Fuusui Kairoki
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Neverland
Publicadora: Taito Corporation
Lançamento: 1996
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Usuários 84
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Dindo
Romhacking: Dindo, Rod Mérida, denim e Mumm-Ra
Tradução & Revisão: Dindo
Gráficos: Jv32
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.00 (19/12/2025)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
MAKING OF: (mostrar/ocultar)
Palavras do Dindo
O trabalho teve início por volta de 2022, a partir de uma conversa enquanto traduzíamos Bahamut Lagoon, em parceria com meu amigo Rod Mérida, da Traducciones Crackowia. Dediquei boa parte das minhas férias a essa tradução.
Os ASM originais da Dynamic-Designs foram mesclados na edição dos menus, enquanto a parte textual foi compactada e reorganizada por meio de uma ferramenta desenvolvida pelo Rod. Muitas pessoas contribuíram para este projeto, em especial Jv32, denim, Mumm-Ra e Euler (que gentilmente forneceu um save para agilizar o processo).
Atualmente estou com pouco tempo para romhacking. Trata-se de um jogo bastante complexo, mas eventuais erros poderão ser corrigidos futuramente.
AGRADECIMENTOS:
• A toda a equipe da Dynamic-Designs.
OBSERVAÇÃO:
• Esta tradução foi baseada na tradução em Inglês feita pela Dynamic-Designs.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão ROM original Chaos Seed – Fuusui Kairouki (Japan).sfc, com CRC32 76E01CCB. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (LINK DIRETO) *Senha: João13* | Tamanho: 336KB / rar
