Muito boa esta tradução e dublagem feita pelo grupo Mesa Preta Dubs. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e todas as falas foram dubladas.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Half-Life / Half-Life: Opposing Force / Half-Life: Blue Shift
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Valve Software / Gearbox Software x2
Publicadora: Sierra Entertainment
Lançamento: 1998 / 1999 / 2001
Gênero: FPS
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-32
Metacritic: Críticos 96 – 71 | Usuários 91 86 77

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administradores: Dejoota e Xalalau
Dublagem: Dejoota, Xalalau, Marcelo Ferrari, Douglas Sartori, Glória Barão, Maurício Sambranel, Mario Masotti, Bella, Carlos Montejo, Kur0man, Alícia Rodrigues, Carolina Zanoni, Luiz Triolo, Gustavo Magalhães, Shaolin e Lucas Ferreira
Revisão: Dejoota e Xalalau
Testes In-Game, Ferramentas & Instalador: Dejoota e Xalalau

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão (Half-Life): 5.2 (18/11/2023)
Versão (Opposing Force): 2.2 (19/11/2023)
Versão (Blue Shift): 2.1 (19/11/2023)

GRUPOS:
Mesa Preta Dubs

SITES: 
Mod DB (Mesa Preta Dubs)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%
Dublagem: 100%

ATENÇÃO: Este patch de tradução e dublagem deve ser aplicado na versão original 25th Anniversary. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.