Adaptação feita pelo Peixe Carpa, da tradução e dublagem oficial do PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e o jogo está todo dublado profissionalmente. Infelizmente encontrei pouquíssima informação sobre esta adaptação.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Alone In The Dark: The New Nightmare
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Spiral House
Publicadora: Infogrames
Lançamento: 2001
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 63

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Oficial

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: Peixe Carpa

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (??/??/2008 – Provavelmente)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: ??%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Europeia (SLES-50185). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.