Adaptação da tradução para o jogo base feita pelo Brazilian Warriors, da tradução feita pela Tribo Gamer para o PC. Adaptação da tradução das DLCs feita pela Central do Ps3, da nova versão da tradução por Central de Traduções e originalmente Tribo Gamer para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, mas os gráficos não foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: The Evil Within
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Tango Gameworks
Publicadora: Bethesda
Lançamento: 2014
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 74

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Versão 2015
Administrador: Ecthelion
Tradução: Ecthelion e squallzell8
Revisão: Ecthelion
Testes In-Game: Ecthelion
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
Versão 2024
Administrador: Ecthelion e Brtraducoes(RevolutionJTG)
Tradução: Ecthelion, squallzell8 e TyAgO-ExTrEmE
Revisão: Ecthelion
Testes In-Game: Ecthelion e Brtraducoes(RevolutionJTG)
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Jogo Base
Autor: Xujozer
Romhacker: Herdell
DLCs
Autores: Leonam Miiller, TicoDoido, Giga e DuckDantas

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (27/03/2025)
Versão: 1.0 (11/09/2022)

GRUPOS:
Brazilian Warriors (Responsável pela Adaptação – Base)
Central do Ps3 (Responsável pela Adaptação – DLCs)
Central de Traduções & Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Discord (Central do Ps3)
Site (Central de Traduções)
Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:
• Infelizmente os gráficos não foram editados, como por exemplo no lado superior esquerdo na tela de carregamento, da mesma forma como a versão de PC;
• Certifique-se de ter as 3 DLCs instaladas antes de instalar a tradução das mesmas;
• Lembre-se de ativar as legendas em ‘Opções > Geral > Legendas‘;
• Tradução também disponível para PC.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BLUS-31374), Europeia (BLES-01916), PSN Americana (NPUB-31392) ou PSN Europeia (NPEB-01797). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.