Boa tradução feita pelo Vantrox. Os textos da história e menus iniciais estão traduzidos e parcialmente acentuados, mestres, descrição de cidades etc estão parcialmente traduzidos e os itens foi mantido original. E parece que os gráficos não foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Breath Of Fire III
Plataforma: PlayStation 1
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 1998
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Críticos 73 | Leitores 79 | Usuários 83
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Vantrox
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (22/12/2019)
Versão: 1.0 (16/11/2019)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Blog (Vantrox)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
História: 100%
Itens: 0% (mantido original por escolha do autor)
Mestres: 20%
Descrição de Cidades: 20%
Cidade das Fadas: 5% (apenas a parte da história)
Menus Iniciais: 100%
Acampamentos: 10%
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Corrigido teleporte do castelo de Wyndia.
OBSERVAÇÃO:
• A tradução terá que ser aplicada num .BIN único, para juntar vários .BIN em um só, veja este tutorial.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Americana (SLUS-00422). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar do site CDRomance.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Gostaria de saber o que houve com a tradução de Breath of Fire IV, me lembro de aproveitar muito desse jogo traduzido mas havia um trecho em que os blocos de diálogos estavam vazios, Bug da Tradução, acho que o responsável era o Nhojunior, algo assim… então João, haveria como trazer essa tradução para o Site?
Assim que possível irei pesquisar sobre.