25/05/2024 – Link atualizado.
Dublagem feita pelo grupo Nemesis Fandubs, e tradução feita pelo Gabriel Martins. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, praticamente todos os gráficos foram editados, e dublagem completa dos vídeos e falas in-game.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill
Plataforma: PlayStation 1
Desenvolvedora: Konami
Publicadora: Konami
Lançamento: 1999
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 86 | Usuários 89
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Harry: Bruno Shinkou
Cybbil: Glória Barão
Dalia: Tuane Avelline
Lisa / Cheryl / Alessa: Helouise Portugal
Dr. Kauffman / Outras Vozes: Davi Redfield
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Gabriel Martins
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (18/08/2020)
GRUPOS:
Nemesis Fandubs (Responsável pela Dublagem)
SITES:
YouTube (Nemesis Fandubs)
Site (Gabriel Martins)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Diálogos: 100%
Puzzles: 100%
Inventário: 99,5%
Menu de Opções: 100%
Menu de Save: 95%
Mapas: 100%
Revisão: 100%
Dublagem: 100%
OBSERVAÇÃO:
• Versão apenas Traduzida disponivel (PS1).
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Americana (SLUS-00707) com CRC32 1D4A3FF7. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar do site CDRomance.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
