Adaptação (não só isso) feita pelo ajkmetiuk, da razoável tradução feita pela Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Final Fantasy XIII
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Square Enix
Publicadora: Square Enix
Lançamento: 2010
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 83 | Usuários 71
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: rhadamants
Co-Administrador: Kamisama
Tradução: rhadamants, Sandriner, Ribacm, Kamisama, doughalen, leo_14_jti, Nabukolvisk, Frerol e MattKaz
Revisão: rhadamants, Kamisama, Ribacm, Lantier e Mathew2
Testes In-Game: rhadamants
Instalador: H3rdell
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (29/08/2023)
GRUPOS:
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
SITES:
Site (Tribo Gamer)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÃO:
• Este não é um mero port, a tradução original infelizmente não estava com uma qualidade muito boa, com vários textos em Inglês ou saindo da tela/interface. Tudo isso foi corrigido nesta adaptação.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Autraliana (BCAS-25005), Americana (BLUS-30416), Europeia (BLES-00783) ou Japonesa (BLJM-67005). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
baixei a versão japonesa e apliquei só a tradução, o jogo em si está funcionando e a tradução tbm, o problema é q agora as cutscenes estão travando… tanto a de introdução quanto as in game.
alguem sabe o motivo ?
se é por causa da versão japonesa, pelo fato de eu n ter atualizado pra 1.1, ou por eu não ter tirado a pasta movies na hora de aplicar a tradução…
obs: no patchnote insinua que não precisa copiar a pasta movies junto da PS3game, mas achei q não teria problema
estou jogando o jogo no formato iso pq uso hd externo ntfs no ps3
Aplique no update 1.01. Além mais, os vídeos desse jogo são bem pesados, deve ser por causa do USB que está travando os vídeos. Foi testado apenas em formato Pasta.
Ótimo trabalho, sabe dizer se tem pretenção de traduzir a Lightining Returns ou o XIII-2?
Ambos já estão disponíveis no site.
Desculpe, agora a pouco que eu vi isso. kkk
aeeee agora só falta persona 5