Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer, no qual eu (João13) fiz algumas correções. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Bastion
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Supergiant Games
Publicadora: Warner Bros
Lançamento: 2011
Gênero: RPG de Ação
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 86 | Usuários 84

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Venom_TR
Tradução: Venom_TR, H3rdell, Metralha, Delutto, Natan e pertilee
Revisão: Venom_TR e pertilee
Instalador: H3rdell
Ferramentas: Supergiant Games

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.02 (15/07/2026)
Versão: 1.01 (24/01/2012)
Versão: 1.0 (10/09/2011)

GRUPOS:
Tribo Gamer

SITES: 
Site (Tribo Gamer)
Site (João13)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.02
• Com as atualizações que o jogo recebeu, foram adicionados novas linhas que a tradução não abrangia, no qual aparecia apenas a tag seguido de um texto genérico (lorem ipsum). O que eu notei, eu traduzi;
• Também fiz algumas pequenas correções como ‘On/Off’ para ‘Lig./Des.’, ‘PARADO’ para ‘PAUSADO’, ‘Sincronismo Vertical’ para ‘Sincronia Vertical’, entre outros;
• Fiz as melhorias acima do que acabei vendo e de bom grado, não pretendo zerar o jogo ou jogar novamente, então pode haver erros proveniente da tradução original ou linhas extras que não percebi, se encontrar algo que mereça ser corrigido, informe que corrigirei.
1.01
• Corrigido o problema das frases cortadas, isso acontecia porque alguns arquivos do jogo não suportam a vírgula (,), então a substituímos por dígito (-).

AGRADECIMENTOS:
• João13 – pelas melhorias da versão 1.02 da tradução. Decidi me colocar aqui em vez de nos créditos, pois foi pouca coisa que eu fiz, sinceramente.

OBSERVAÇÕES:
• Tradução feita em parceria com a desenvolvedora do jogo;
• Lembre-se de ativar as legendas em ‘Ajuda & Opções > Configurações‘.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam ou GOG (18.06.18 | Build 1.504.36). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.