• 03/01/2024 – Link atualizado.
Muito boa esta tradução e dublagem feita pela Silent Fandub. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos editados e o vídeo de abertura legendado, além de também estar dublado. Conta também com a versão apenas traduzida.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill 3
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Konami Computer Entertainment Tokyo
Publicadora: Konami
Lançamento: 2003
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4
Metacritic: Críticos 85 | Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autores: Henderson Souza / Silent Fandub
DUBLAGEM:
Direção: Henderson Souza / Silent Fandub
Heather: Teyuki
Douglas: Elitom Souza
Claudia: Zizibs Zeebas
Vincent: Bruno Shinkou
Leonard: Marlo George
Lisa: Bianca Uyemura
Mulher do Confessionário: Fernanda Prevedello
Mulher da Fita de Áudio: Serenity
Ligador do Outro Mundo: Alexsandro Magalhães
Guia da Mansão Borley: Will Arruda
Deusa do Esgoto: Priscila Dastre
Voz do Outro Mundo: Thiago Machado
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 0.1 (16/04/2012) (Tradução)
Versão: 1.0 (02/12/2016) (Tradução + Dublagem)
GRUPOS:
Silent Fandub
SITES:
Silent Fandub (Silent Fandub)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Dublagem: 100%
OBSERVAÇÃO:
• Lembre-se de ativar as legendas nas Opções do jogo.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-20622). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH TRADUÇÃO (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH TRADUÇÃO + DUBLAGEM (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Man, tu podia fazer de The Warriors, né?!
No momento não, pois já tenho outros projetos. Abs
E agora já daria para traduzir The Warriors?
Não tenho interesse.
E agora teria interesse?
funciona em PAL, amigo? pq é a unica versao da iso que roda no PS4
Acredito que não. Abs
Opa, olá, tudo bem? eu tô com um problema aqui no patch somente da legenda, que os arquivos que eu baixei não são em xdelta, não tem algum tutorial que possa me auxiliar para eu poder conseguir instalar a tradução na iso?
Então estão em que formato?
oiii, o arquivo foi deletado, pode colocar denovo?
Infelizmente perdi o arquivo e os responsáveis a séculos não corrigem o link.
Pior que eu estava de olho nessa versão legendada também, uma pena, total descaso da equipe que criou a tradução com quem quer jogar com o áudio original
Ao meu ver não acho descaso.
link com o patch da tradução:
http://www.mediafire.com/?7k9s6k3c9xne6
Muito obrigado, criei um patch mais simples de se aplicar, já adicionei ao post.
Uma pena q não tenha tenha tradução desse jogo pra versão em HD do ps3,só faltaria ele já q o silent Hill 2 já tem tradução
Tenho esperaça que um dia sai. kkkk