• 21/11/2023 – Adicionado nova versão da tradução.
• 14/07/2023 – Adicionado nova versão da tradução.
• 16/03/2023 – Adicionado nova versão da tradução.
Tradução original feita pelo grupo JumpManClub Brasil, e retraduzido, mais correções por ajkmetiuk. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e pelo que parece os gráficos não precisaram serem editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Mario Kart 8 Deluxe
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Nintendo
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2017
Gênero: Corrida
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-8 (Local), 1-12 (Online)
Metacritic: Críticos 92 | Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (1º Tradução):
Romhacker & Tradução: Alanlc
Revisão: Alanmugiwara – San
TRADUTORES RESPONSÁVEIS (2º Tradução):
Retradução, Revisão & Conteúdo Adicional: ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (18/11/2023)
Versão: 1.04 (12/07/2023)
Versão: 1.03 (11/03/2023)
Versão: 1.02 (09/12/2022)
Versão: 1.01 (10/09/2022)
Versão: 1.0 (04/05/2022)
GRUPOS:
JumpManClub Brasil
SITES:
Blog (JumpManClub Brasil)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.0
• Atualizado para compatibilidade com a atualização 3.0.0 + DLC Wave 6 + adicionado mais traduções oficiais para o nome de personagens e pistas. Possivelmente será a versão final da tradução. Também compatível com a atualização 3.0.1.
1.04
• Atualizado para compatibilidade com a atualização 2.4.0 + DLC Wave 5 + adicionado mais traduções oficiais para o nome de personagens e pistas.
1.03
• Atualizado para compatibilidade com a atualização 2.3.0 + DLC Wave 4 + adicionado mais traduções oficiais para o nome de personagens e pistas. (bizarro a Nintendo PT deixar as menções da Birdo no masculino haha).
1.02
• Atualizado para compatibilidade com a atualização 2.2.0 + DLC Wave 3 + adicionado mais traduções oficiais para o nome de carros e pistas.
1.01
• Adicionado compatibilidade com a atualização 2.1.0 e com a DLC Wave 2 + adicionado mais traduções oficiais para o nome de carros e pistas.
1.0
• Primeira versão. Compatível com a atualização 2.0 + DLC Wave 1. Feita uma revisão no conteúdo, tirado a maioria dos termos PT-PT e adicionado todo conteúdo de circuitos, personagens, carros e parapentes do Mario Kart Tour lançado até agora.
OBSERVAÇÕES:
• Após aplicar a tradução, coloque o idioma (não região) do seu console/emulador para Português.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original com ID 0100152000022000 (America, Europe, Japan, Asia). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
