19/04/2025 – Adicionado dublagem.
Adaptação feita pelo Brazilian Warriors, da tradução da Tribo Gamer para PC. Adaptação da dublagem feita pelo TicoDoido, da dublagem feita pela Nemesis Fandubs.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Biohazard HD Remaster / Resident Evil
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2014
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores:
Metacritic: Críticos – | Usuários 85
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Ecthelion
Tradução: Ecthelion, ItalloIgor, H3rdell, MJarcos e Xujozer
Revisão & Testes In-Game: Ecthelion
Edição Gráfica: ItalloIgor e H3rdell
Instalador: H3rdell
Ferramentas: TriboGamerBrasil
Colaboração BW: Sergio-F, Optimus Prime, Gledson999 e Nameless32
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO (TRADUÇÃO):
Autores: Sergio-F, Optimus Prime, Gledson999 e Nameless32
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Direção, Edição & Sonorização: Allan Deivity
Elenco
Jill: Misa Presley
Chris: Levi dubla sozinho
Barry: Rodrigo Bravilla
Rebecca: Monica Sampaio
Wesker: Davi Retfield
Richard: Bruno Shinkou
Enrico: Marcio Fandub
Brad: Marcos André Tecnocrazy
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO (DUBLAGEM):
Autor: TicoDoido
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.00 (16/05/2012)
LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: 1.1 (19/04/2025)
Versão: 1.0 (13/04/2025)
GRUPOS:
Brazilian Warriors (Responsável pela Adaptação)
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)
Nemesis Fandubs (Responsável pela Dublagem)
SITES:
Site (Tribo Gamer)
YouTube (Nemesis Fandubs)
YouTube (TicoDoido)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Progresso Total: 100%
ESTADO DA DUBLAGEM:
Vozes: 100%
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1 (DUBLAGEM):
• Adicionado um áudio que havia faltado.
OBSERVAÇÕES:
Geral
• Antes da aplicação, limpe os dados do jogo do seu console, caso já tenha iniciado o jogo antes.
Tradução
• Os autores da adaptação da tradução acabaram cometendo um erro no qual ocasionou no controle do Xbox sendo mostrado nas configurações, em vez do controle do PS3.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Japonesa (BLJM-61211). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH TRADUÇÃO + DUBLAGEM (PRÓPRIO) *Senha: João13*
o meu é versão multi, não rolou…
Baixei duas vezes os dois, o jogo e a tradução e na hora de boot apresenta download corrompido baixe o game novamente no ps3 4.82 ferrox desbloquado
bem realmente dar erro ao aplicar o patch dessa tradução no ps3 desbloqueado 4.82 para o game BLJM61211PS3_GAME…a mensagem após o boot no disco é:
"The game's installation is corrupted.
Please delete the game and re-download it to play."
Lamentável no aguardo de resposta solução
Dê uma olhada neste vídeo. https://www.youtube.com/watch?v=UJu5_Ivmi6w
obg por responder, mas eu baixei desse youtube que tb sou inscrito tanto o patch como game, acho que tô com zica mesmo pelo menos re zero funcionou , mas re1 remasterizado deu não, mas se tiver já o game com patch aplicado rodando posta um link de google drive que eu respondo de boa.
hoje 27/09/2019 finalmente deu certo depois de dezenas de tentativas e vários downloads, re-deletei tudo (utilitários, saves, arquivo de backups, o jogo na pasta game), baixei tudo aqui pelo pelo link [https://www.youtube.com/watch?v=UJu5_Ivmi6w ]…e finalmente funcionou. valeu, cheguei achar que era trote da internet. mas jogo roda liso finalmente…!
Como vc fez ? Pode me ajudar ?
vcs tentaram baixar na versão japonesa?
BLJM61211 é a versão justamente japonesa, que no meu caso não dar certo, sei lá porque, se tiver algum link p baixa outra versão deixe nos commentario o link torrent que baixo, testo e respondo aqui
No meu aqui tá funcionando de boa… só é estranho ver um controle de xbox no menu de configurações hahehahe
baixei o jogo, se não me engano, no site downloadgameps3
Pensando bem aqui, acho que eu baixei lá da GSMFANS… não sei se são as mesmas traduções pois foi antes do site cair off… não lembro bem se já era o jogo traduzido…
opa, vlw pela tradução, vcs tem pro RE zero tbem?
Bom dia a todos….
Testado e Aprovado 100% OK!!!!
Obgd o/
Seu PS3 é CFW ou HEN ?
No meu só dá tela preta.
Alguém conseguiu rodar pelo desbloqueio HEN 3.01 ? já tentei em versões anteriores, mas não roda.
sim. testei e está rodando no ultimo HEN na Firmware 4.87
Não gostei, pensei que baixando o jogo pela loga do hen, aí iria para o multiman e fazia aplicação da tradução, mas tem que baixar o jogo e colocar a tradução dentro das pastas, frustrante
Aqui rodou com o último HEN de boa.
Cara, acha a versão japonesa desse jogo é dificil para um cara@!$%*&
nao ta funcionando essa tradução diz a mensagem The game's installation is corrupted Please delete the game and re-download it to play.
alguém tem alguma solução
existe tradução pro RE O HD versão ps3 também? eu queria baixar
Até o momento, não.