Excelente tradução feita pelo Balboa do grupo Monkey’s Traduções. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Esta é provavelmente primeira tradução brasileira para um jogo do sistema Famicom Disk System.
Mês: março 2018
[FDS] Yume Kōjō: Doki Doki Panic (Samus)
Boa tradução feita pelo Samus. Praticamente todos os textos do jogo foram traduzidos, e os gráficos foram editados. Devido à provável falta de edição de ponteiros, nota-se algumas abreviações em raros momentos, mas nada que atrapalhe o jogador ou que não possa ser resolvido em futuras versões da tradução.
[32X] Space Harrier v1.1 (Carlson)
Tradução razoável feita pelo Carlson. Todos os textos estão traduzidos, mas não estão acentuados e os gráficos não foram editados. ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: Space Harrier Plataforma: 32X Desenvolvedora: Rutubo Games Publicadora: Sega Lançamento: 1994 Gênero: Tiro Idioma: Português do Brasil Nº Jogadores: 1 Gamefaqs: Críticos – | Leitores 90 | Usuários 76 TRADUTORES RESPONSÁVEIS: Autor: … Ler mais
[32X] Kolibri v1.2 (Carlson)
Boa tradução feita pelo Carlson. Todos os textos estão traduzidos e parcialmente acentuados, mas os gráficos não foram editados. ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: Kolibri Plataforma: 32X Desenvolvedora: Novotrade International Publicadora: Sega Lançamento: 1995 Gênero: Ação Idioma: Português do Brasil Nº Jogadores: 1-2 Gamefaqs: Críticos 76 | Leitores 64 | Usuários 72 TRADUTORES RESPONSÁVEIS: Autor: Carlson LANÇAMENTO … Ler mais
[32X] BC Racers V1.1 (Carlson)
Tradução razoável feita pelo Carlson. Todos os textos estão traduzidos, mas não estão acentuados, e nenhum gráfico foi editado devido à compressão. Como nenhum gráfico foi editado, nota-se vários elementos sem tradução. ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: BC Racers Plataforma: 32X Desenvolvedora: Core Design Publicadora: Front Street Publishing Lançamento: 1995 Gênero: Corrida Idioma: Português do Brasil Nº … Ler mais
[32X] After Burner Complete v1.1 (Carlson)
Muito boa essa tradução feita pelo Carlson. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e vários gráficos foram editados. Nota-se algumas abreviações devido a não edição dos ponteiros, mas nada que incomode o jogador ou que não possa ser resolvido em futuras versões da tradução. ESPECIFICAÇÕES: Nome do Jogo: After Burner Complete Plataforma: 32X Desenvolvedora: … Ler mais