Boa esta tradução feita pelo Sérgio-F e Xujozer do grupo Brazilian Warriors. Todos os textos estão traduzidos e parcialmente acentuados, mas os gráficos não foram editados por causa da codificação LZSS.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Rayman 2: The Great Escape
Plataforma: Dreamcast
Desenvolvedora: Ubisoft
Publicadora: Ubisoft
Lançamento: 2000
Gênero: Ação / Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4
Gamefaqs: Críticos 93 | Leitores 91 | Usuários 83
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Textos: Sérgio-F
Revisão: Xujozer
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (01/09/2013)
GRUPOS:
Brazilian Warriors
SITES:
Fórum (Brazilian Warriors)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: ??%
Gráficos: 0%
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Americana (USA) ou Europeia (EUR). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
como traduzo em formato GDI??
Extraindo o jogo e seguindo os passos do .txt que vem junto à tradução. Abs
não consegui aplicar a tradução aparece a mensagem não há arquivos de jogo na pasta data, sendo que ja tentei dos dois modos que ensina no .txt, cara tem como vc aplicar a tradução e liberar pra download o jogo ja traduzido?? valeu
Você extraiu os arquivos do GDI?
Verdade amigo, aplica a tradução e disponibiliza o download traduzido, muito difícil seguir o manual
O manual é todo confuso
Este comentário foi removido pelo autor.
Valeu por compartilhar, amigo. Mas não tem quem faça isso funcionar. O tutorial, como dito pelos amigos acima, é confuso. Não deixa claro em que estado o jogo deve estar para que a tradução seja aplicada. Pelo que entendi, o game tem que estar extraído em "pastas" dentro da pasta data (pra isso é necessário o programa GDI Explorer, que permite extrair imagens .CDI e GDI. A tradução é aplicada e é gerado um arquivo .CDI do jogo traduzido. Parece algo bem simples. Mas não funciona, sempre da erro dizendo que o arquivo "1ST_READ.BIN" não foi localizado. Esse arquivo está na riz do jogo estraíxo, mas a ferramenta diz que não está.
Eu tentei executar o arquivo, que é executado pelo .exe da tradução, e ele me deu um erro, dizendo que não é compatível com windows 64 bits. Creo que esse seja o problema. Se alguém puder, tente patchear com um windows 32bits. Eu vou tentar depois com uma maquina virtual.
alan vc conseguiu? poderia upar e mandar link de download? vlw
Se alguém conseguir, por favor faça um vídeo para o YouTube mostrando como se traduz o jogo
Tenho a iso já completa, segue upload feito hoje:
https://mega.nz/file/PjhwlZwZ#eXVp0LTRCDJC0esADsngQwu9iuFXdYjhLzdl4VdCcrw
Link quebrado cara; faz upload d novo ai
Link quebrado amigo
Link Quebrado façam um novo porfavor T-T
Corrigido.
como extrair o gdi para aplicar a tradução?
Me mande os os arquivos legendados soltos que terei todo prazer em criar a rom,agora esse tutorial ai ta pra la de confuso sem necessidade.aguardo!
Mandei seu feedback para um dos autores.
pra quem ainda querer encontrei em outro site a iso ja traduzida, zerei aqui ta perfeito.
https://drive.google.com/file/d/1xLlco8s7Z1NawYKsmWrRqq9IIHaweDSE/view?usp=sharing
Alguém tem o Site com a Iso traduzida . Se poder mandar o link agradeço desde já
Obrigado amigo por disponibilizar o link