29/09/2024 – Tradução atualizada (v1.1) & Adicionado patch para versão da GOG.
Muito boa esta tradução comandada pelo MJay. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, praticamente todos os gráficos foram editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Biohazard 3: Last Escape / Resident Evil 3: Nemesis
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2006
Gênero: Ação e Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 71 | Usuários 86
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: MJay
Tradução: MJay
Edição de Texturas: MJay e Sliter
Revisão: MJay e ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (25/09/2020)
Versão: 1.0 (28/06/2020)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Nenhum
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 99%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Gemini – por criar a .dll e extrair os textos para a tradução;
• Matheus Abreu, Luke e Joapeer – por ajudarem a montar a fonte.
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Correção de erros;
• Otimização de tamanho.
OBSERVAÇÕES:
Geral
• Duas texturas não puderam ser traduzidas;
• Duas linhas tiveram que ser adaptadas por causa da fonte.
Sourcenext
• Antes de aplicar a tradução, a .DLL Classic REbirth 3 deve ser baixado e colocado na raiz onde o jogo foi instalado.
GOG
• O patch já conta com o Classic REbirth 3 (v1.0.1.0) e os arquivos necessários da versão Sourcenext para tornar a tradução compatível.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Japan (Sourcenext) ou GOG. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
PATCH SOURCENEXT (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH GOG (PRÓPRIO) *Senha: João13*
