Boa tradução feita pelo BlackThorne. Os textos estão traduzidos e parcialmente acentuados, e alguns gráficos foram editados. Embora o autor da tradução informe que todos os textos do jogo estão traduzidos, ainda é possível perceber textos em inglês, como os do menu e algumas informações que aparecem dentro dos cenários de batalha.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: ActRaiser
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Quintet
Publicadora: Enix
Lançamento: 1991
Gênero: Ação / Plataforma / RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 79

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: BlackThorne
Colaboradores: denim e Sérgio-F

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (26/05/2017)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 90%
Acentos: 90%
Gráficos: 30%

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original ActRaiser (U) [!].smc, com CRC32 EAC3358D. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.