05/01/2025 – Créditos corrigidos e prints atualizados.
01/01/2024 – Link atualizado.
26/01/2023 – Tradução atualizada (v2.0).
Muito boa esta tradução comandada pelo OAleex, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Altered Beast
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2005
Gênero: Ação e Beat ’em Up
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 71 | Usuários 74
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: OAleex
Romhacking: OAleex
Tradução: OAleex, HNNEWGAMES, Lucaz “BIG BOSS” Andrade e Bruno Games BH
Edição de Gráficos: OAleex
Revisão: OAleex
Ferramentas: HNNEWGAMES e OAleex (Texto), Mumm-Ra (Gráfico)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (01/01/2023)
Versão: 1.1 (26/09/2022)
Versão: 1.0 (08/02/2022)
GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
Site (OAleex)
Blog (STR Brasil)
Blog (HNNEWGAMES)
YouTube (Bruno Games)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Vídeos: 100%
NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.0
• 95% dos textos foram retraduzidos, pois anteriormente havia sido usado muitas abreviações.
1.1
• Corrigido um erro ortográfico. Agradecimentos ao Big Boss.
AGRADECIMENTOS:
• Wolf3s – pela ferramenta de vídeo .SFD.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Europeia (SLES-35024). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar do site CDRomance.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PARABENS