Adaptação feita pelo ajkmetiuk, da tradução feita originalmente pela JumpManClub Brasil para a versão Deluxe do Switch. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Conta também com diversas traduções oficiais do Mario Kart Tour, para fins de padronização.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Mario Kart 8
Plataforma: Wii U
Desenvolvedora: Nintendo EAD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2014
Gênero: Corrida
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4, 1-12
Metacritic: Críticos 88 | Usuários 88
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Alanlc
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: ajkmetiuk
Adaptação, Retradução & Conteúdo Adicional: ajkmetiuk
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.02 (06/10/2021)
Versão: 1.01 (18/12/2020)
Versão: 1.0 (08/11/2019)
GRUPOS:
JumpManClub Brasil (Responsável pela Tradução)
SITES:
Site (JumpManClub Brasil)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
OBSERVAÇÃO:
• Já havia um port feito pela própria JumpManClub Brasil para o Wii U, da tradução PT-PT do Deluxe, mas havia mais coisa PT-PT do que propriamente traduzida, por causa da pouca experiência dos autores na época. Então com permissão dos autores originais, o ajkmetiuk portou, revisou e atualizou a tradução.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Europeia (EUR) com Update. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Esta versão pode ser encontrada no site Ziperto.
PATCH (PRÓPRIO) *Senha: João13*
