01/01/2024 – Removido link do Uloz.to.
27/01/2023 – Adicionada versão 1.1 da tradução, que novamente acabei esquecendo.
26/01/2023 – Adicionado nome de um tradutor ajudante que acabei esquecendo.
Excelente tradução feita pelo OAleex, com participação de outros membros da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Onimusha: Warlords
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2001
Gênero: Ação / Aventura e Hacl and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 71 | Usuários 74
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: OAleex
Textos: OAleex, Big Boss, HNNEWGAMES e arara
Edição de Gráficos & Vídeos: OAleex
Ferramenta: angel333119, Mumm-Ra e OAleex
Revisão: OAleex e Big Boss
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.1 (25/01/2023)
Versão: 1.0 (13/01/2023)
GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
Blog (OAleex)
Blog (STR Brasil)
GitHub (angel333119)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS:
• Ao Gledson999 pela ajuda para achar o código da VWF;
• Ao Yuki-Sensei pela dica na edição dos créditos.
NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Pequenas correções textuais. Agradecimentos ao angel333119.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-20018). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. É recomendado baixar do site CDRomance.
PATCH (PRÓPRIO) “Senha: João13”
Pretende trazer a tradução dos outros jogos da franquia onimusha?
Irá depender do autor.
Parabéns pelo trabalho a todos os envolvidos, João falei com o Alex ele disse que nao ira da sequência em onimusha 2 e 3 etc… porém terminei o 1 agora é ficou muito bom, vc teria as ferramentas para eu tentar traduzir o 2? Vi que ele tem em espanhol acho que seria interessante. Quais ferramentas são necessárias pra eu inciar o projeto.
Que maravilha amo esse game!!!! Espero que, se possível, um dia consigam traduzir o 2 e 3 que também são games incríveis!!
Muito brabo, a uns anos atrás eu estava adentrando a franquia, as listas de ps2 sempre recomendavam o terceiro jogo mas comecei pelo primeiro, e cheguei quase na metade creio eu mas por algum motivo larguei, agora deu um gás com ctz, entender a história 100% é outro nivel
Não tem tutorial de como aplicar o Patch no arquivo. Mas mesmo assim, vem um instalador e ele não acha o game pra aplicar o Patch, tentei pegar a ISO da CD Romance e VIMMM mas sem sucesso.
Não faz sentido tutorial pra instalador, nele você vai basicamente selecionar a ISO correta.