31/03/2025 – Instalador atualizado + patch para HD Project.
22/03/2025 – Tradução atualizada (v1.1).
04/03/2025 – Tradução da ‘Tribo Gamer’ substituída pela do ‘OAleex e cia’. Agradecimentos aos autores originais.
Muito boa esta tradução feita pelo OAleex, no qual contou com a ajuda de outros membros da cena (incluindo eu). Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.
ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Resident Evil 4: Ultimate HD Edition
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: Capcom Production Studio 4
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2014
Gênero: Tiro em Terceira Pessoa / Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 79 | Usuários 83
RESPONSÁVEIS PELA TRADUÇÃO:
Administrador: OAleex
Romhacking: OAleex
Tradução: OAleex, Lucaz “BIG BOSS” Andrade e João13
Tradução Galego-português: Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Edição de Gráficos: OAleex
Revisão: OAleex, Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Instalador: OAleex
Ferramentas: JADERLINK, emoose e OAleex (Arquivos); JADERLINK (Textos & Gráficos)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO (ORIGINAL):
Versão: 1.1 (29/03/2025)
Versão: 1.1 (16/03/2025)
Versão: 1.0 (04/03/2025)
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO (HD Project):
Versão: 1.0 (16/03/2025)
GRUPOS:
Nenhum
SITES:
Site (OAleex)
X (BIG BOSS)
Site (João13)
Site (Albert – HD Project)
GitHub (JADERLINK)
GitHub (nipkownix)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
• JADERLINK – por toda sua pesquisa;
• Albert (HD Project) – pela “HDProject – Renders Collection”;
• nipkownix – pela ferramenta re4_tweaks.
NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.1 (29/03)
• Instalador atualizado. Agora não é mais necessário ter o jogo instalado no Disco Local C.
1.1 (16/03)
• Feito alguns ajustes;
• Seguido alguns padrões do HD Project.
OBSERVAÇÕES:
Geral
• O idioma do jogo deve ser mudado para Espanhol nas propriedades do Steam.
HD Project
• Há um patch específico para o HD Project, então certifique-se de primeiramente instalar corretamente o mod.
ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam (1.1.0). Basta seguir os passos do instalador.
PATCH ORIGINAL (PRÓPRIO) *Senha: João13*
PATCH HD PROJECT (PRÓPRIO) *Senha: João13*
Podiam traduzir a versão em HD dos consoles xbox 360 e PS3, seria uma boa
Muito obrigado, meu amigo tá felizão com essa tradução que mostrei pra ele👏🏼👏🏼👏🏼
Sabe me dizer se tão tendo projetos de tradução do RE4 do Wii ou Gamecube? Infelizmente meu PC n roda RE4, só meu wiizinho mesmo
No momento infelizmente não.
Teria como portar essa tradução para o PS3? Tem uma galera querendo!
Creio que sim, tenho planos para isso.
to aguardando muito isso