Boa tradução feita pelo Gabriel Salgueiro. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos pelo visto não foram editados, parece que não foi necessário.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Silent Hill 4: The Room
Plataforma: Xbox
Desenvolvedora: KCET
Publicadora: Konami
Lançamento: 2004
Gênero: Survival Horror
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 76 | Usuários 80

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Gabriel Salgueiro

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: Final (14/06/2011 – Provavelmente)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO FINAL:
• Corrigido pequenos erros de digitação em alguns diálogos;
• Corrigido a descrição do item Bala de Prata (que estava maior que a tela).

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (USA), testei na xiso.iso. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. Recomendo baixar do site Vimm’s Lair.