Adaptação feita pelo grupo Central do PS3, da ótima tradução feita originalmente pela ScummBR para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Tales Of Monkey Island
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Telltale Games
Publicadora: Telltale Games
Lançamento: 2010
Gênero: Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 86 | Usuários 80

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Chefia do Projeto, Tradução, Adaptação, Revisão & Testes Principais: Diego José Camboim de Souza
Auxílio Técnico & Edição Gráfica: Rafael Gonçalves Costa, Jinn, Matheus Moreira e Mário Márcio Mártins
Documentação & Manual: Rafael Gonçalves Costa e Diego José Camboim de Souza
Revisão & Testes Adicionais Cap.1: Rafael Gonçalves Costa, Saulo Benigno, Denny Naka, Guilherme Miranda e Sérgio J. Sousa
Revisão & Testes Adicionais Cap.2: Rafael Gonçalves Costa e Saulo Benigno
Revisão & Testes Adicionais Cap.3: Rafael Gonçalves Costa
Revisão & Testes Adicionais Cap.4: Rafael Gonçalves Costa, Denny Naka e Chrystian Rodrigues
Revisão & Testes Adicionais Cap.5: Rafael Gonçalves Costa
Desenvolvimento do Instalador & Lançador das Traduções: Zeeh

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autores: Spectre Games, Giga e Denis Moreno

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (27/10/2024)

GRUPOS:
Central do PS3 (Responsável pela Adaptação)
ScummBR (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Discord (Central do PS3)
Fórum (ScummBR)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO 1.1:
• Fonte editada;
• Traduzido textos que haviam ficado em Inglês.

OBSERVAÇÃO:
• Tradução também disponível para PC.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Europeia (NPEB-00265 / NPEB-00266 / NPEB-00267 / NPEB-00268 / NPEB-00269). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.