Tradução razoável feita pelo W.Souza. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos. Nota-se em alguns momentos limitação de caracteres ou um erro ou outro de português, pelo visto é um jogo difícil de modificar e talvez estes problemas sejam resolvidos em futuras versões da tradução.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Ys II
Plataforma: Nintendo
Desenvolvedora: Advanced Communication Company
Publicadora: Victor Interactive Software
Lançamento: 1990
Gênero: RPG de Ação
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Gamefaqs: Usuários 68

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: W.Souza

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (08/10/2026)

GRUPOS:
Nenhum

SITES: 
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 90%

OBSERVAÇÃO:
• Esta tradução foi feita com base na tradução em Inglês feita por David Mullen, e também conta com o hack ‘Definitive Edition‘ feita por darthvaderx.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Ys II – Ancient Ys Vanished – The Final Chapter (Japan).nes, com CRC32 52E20FC4. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.