Infelizmente não encontrei informações sobre quem fez a adaptação (base), mas a tradução foi feita pela GameVicio para o PC. Nesta nova versão, as DLCs foram traduzidas pelo Bruno Henrique. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, agora não conta mais com as letras com ’til’ não aparecendo, pois foram substtuidas pelo ‘trema’, os gráficos não foram editados e os vídeos não foram legendados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Fallout: New Vegas
Plataforma: Xbox 360
Desenvolvedora: Obsidian Entertainment
Publicadora: Bethesda Softworks
Lançamento: 2010
Gênero: RPG de Ação e Mundo Aberto
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 84 | Usuários 87

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Jogo Base
Administrador: germanio, x15_tiago e bRuNo_CarValhO
Tradução: germanio, Elenildogba, johnsonbr, italopimp, ratumau, alexcnetojr, braultimate, felipe.caputo, Laiton Garcia, ??berson V8, Teixeiranunes, andxtreme, Binhozao, An?nimo, Gabriel Arcanjo, xhurry, nandexmetal, Art56, Tiagus Aran, ivancardosodossantos, E.M.N, vitordafonseca, ImDead, DennyHoffmann, xgabrielxal, blademtr, bidabida, lcpdeath, thiagotnn, rafinha012, Malkav, Jota P, Beerre, Arcanwolf, tiagoesanto, lucjedi, deliotomaz, ilusaodigital, rafaelpcb, 7hiagomp, Resukyuu, luisinho42, Br!@N, Felipe_Montalvao, gui_tutilo, JuryRigger, brunoluizfonseca1, FMalk, THENEST e chris2
Revisão & Testes In-Game: germanio, ratumau e adriano.dt
Instalador & Atualizador GameVicio: Jenner e MaxFox
DLCs
Autor: Bruno Henrique

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Jogo Base
Autor: Desconhecido
DLCs
Autor: Bruno Henrique

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (27/04/2024)
Versão: ?? (08/06/2013 – Provavelmente)

GRUPOS:
GameVicio (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Site (GameVicio)
Nexus Mods (MaxPresii)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: ~100% (~ está como ¨)
Gráficos: 0%
Vídeos: 0%
Revisão: ??%

NOVIDADES DA VERSÃO 27/04/2024:
• As DLCs foram traduzidas;
• Algumas letras na versão anterior não apareciam porque o jogo não tinha suporte ao ‘~‘ e o autor da adaptação (base) não se atentou a isso. Agora aparecerão, pois foram substituídas pelo ‘¨‘.

OBSERVAÇÕES:
• NÃO INICIE o jogo até terminar completamente o processo de instalação da tradução.
• Lembre-se de ativar a opção ‘Legendas Gerais’ em “Opções > Tela”;
• Tradução também disponível para PS3 e PC.

ATENÇÃO: Este patch de tradução parece que pode ser aplicado em qualquer versão, mas recomendo aplicar na (USA, Europe). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PRINTS INDISPONÍVEIS