[PS3] Final Fantasy XIII-2 v1.0 (ajkmetiuk e Tribo Gamer)

Adaptação e revisão feita pelo ajkmetiuk, da tradução feita pela Tribo Gamer para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Final Fantasy XIII-2
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Square Enix
Publicadora: Square Enix
Lançamento: 2012
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Críticos 79 | Usuários 68

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: rhadamants
Tradução: rhadamants, Lantier, Kamisama, LTMOTA, leo_14_jti, Kaique_TR, Sandriner, MattKaz, Mathew2, Rafflues, luanbra, kyryto, Shiragani, Vigaku, maxpayne23, BELERA, lobozero, Sufiaum, caduzito12, ytaloxd524 e kimihir0
Revisão: rhadamants, Lantier, Kamisama e LTMOTA
Testes In-Game: rhadamants
Instalador: H3rdell

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: ajkmetiuk

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (23/07/2023)

GRUPOS:
Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES: 
Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO: 
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:
• A tradução funciona tanto no jogo base (versão 1.0) como no update 1.06;
• Grande parte do jogo foi revisado in-game, como boa parte dos fragmentos, feito os finais das DLCs, feito os 8 finais alternativos + o final da história principal + o final secreto;
• Foram corrigidos vários erros ortográficos, textos que excediam o tamanho limite e cortavam, textos que simplesmente estavam deletados do script (talvez os autores excluiram sem querer), várias palavras sem acentos, textos que ficaram em Inglês (inclusive nas DLCs e o quiz inteiro, os fragmentos relacionados ao quiz da Academia 4XX), textos exclusivos da versão console e entre outras coisas. Tudo isso foi informado ao administrador da tradução de PC, então futuramente talvez o mesmo faça as correções necessárias.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (BLUS-30776). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.